1
00:00:03,170 --> 00:00:06,173
♪ Die Simpsons ♪
2
00:00:42,459 --> 00:00:43,502
Ha-ha!
3
00:00:43,585 --> 00:00:45,546
Es gibt eine Erkältung in Gang drei.
4
00:00:46,213 --> 00:00:48,632
Wow!
5
00:00:53,762 --> 00:00:55,555
Oh!
6
00:00:59,309 --> 00:01:00,310
Oh!
7
00:01:33,969 --> 00:01:35,846
Mmm! Kunst.
8
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
{\an8}Was werde ich anziehen?
9
00:01:48,442 --> 00:01:49,901
{\an8}Was werde ich anziehen?
10
00:01:50,819 --> 00:01:53,447
{\an8}Hmm. Zu lässig. Zu elegant.
11
00:01:53,530 --> 00:01:54,948
{\an8}Zu verdammt.
12
00:01:55,032 --> 00:01:56,408
{\an8}Nicht genug.
13
00:01:56,491 --> 00:01:58,368
{\an8}Maggie hat da gespuckt.
14
00:01:58,452 --> 00:02:00,495
{\an8}Homer hat da gespuckt.
15
00:02:01,663 --> 00:02:03,165
{\an8}Oh mein Gott.
16
00:02:03,248 --> 00:02:05,542
{\an8}Homie, es ist 7:06.
17
00:02:05,625 --> 00:02:06,918
{\an8}Wo ist der Dargestellte?
18
00:02:07,002 --> 00:02:10,088
{\an8}Sie wird hier sein, keine Sorge.
19
00:02:10,172 --> 00:02:13,050
{\an8}Wir werden nicht zu spät kommen
zu unserem lustigen Date-Abend
20
00:02:13,133 --> 00:02:16,178
{\an8}mit meinen Arbeitsfreunden
und ihre aktuellen Liebhaber.
21
00:02:16,261 --> 00:02:18,096
{\an8}Okay, ich bin gleich unten.
22
00:02:18,180 --> 00:02:20,599
{\an8}Ich muss immer noch etwas zum Anziehen finden.
23
00:02:21,683 --> 00:02:27,064
{\an8}Das Beste daran, ein Mann zu sein, ist, sich nicht darum zu kümmern
wie du aussiehst und wie du sechs Jahre zuvor gestorben bist.
24
00:02:27,147 --> 00:02:30,525
{\an8}Also warte, das bist du wirklich
Haben Sie eine Verabredungsnacht im Clangerz?
25
00:02:30,609 --> 00:02:34,571
{\an8}Das ist eine lahme Nostalgie-Bar
für euch Voicemail-verlassenden Dinosaurier.
26
00:02:34,655 --> 00:02:37,032
{\an8}Hey, wie wäre es mit ein wenig Respekt?
27
00:02:37,115 --> 00:02:41,411
{\an8}Im Gegensatz zu euch teigigen Chalamets,
Meine Generation stand vor echten Herausforderungen.
28
00:02:41,495 --> 00:02:44,706
{\an8}Wir haben die Strände gestürmt
von MTVs Frühlingsferien in Cancún
29
00:02:44,790 --> 00:02:48,210
{\an8}zum Geschmackstest
verschiedene Limonaden in den Cola Wars.
30
00:02:48,293 --> 00:02:50,087
{\an8}Ich habe mich für Pepsi entschieden,
31
00:02:50,170 --> 00:02:52,798
{\an8}und ich bereue es jeden Tag meines Lebens.
32
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
{\an8}Ich gebe auf.
33
00:02:56,677 --> 00:02:58,387
{\an8}Jeansjacke.
34
00:02:58,470 --> 00:03:00,347
{\an8}Es ist 7:09.
35
00:03:00,430 --> 00:03:02,974
{\an8}Jetzt ist der Dargestellte 03 Minuten später.
36
00:03:03,058 --> 00:03:06,687
{\an8}Schatz, niemand ist aufgeregter
als ich mich mit Carl treffen soll
37
00:03:06,770 --> 00:03:11,358
{\an8}und Naima und Lenny und was auch immer bizarr
Die Kreatur ist verrückt genug, um mit ihm auszugehen.
38
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
{\an8}Du machst weiter.
Ich werde hier auf den Babysitter warten.
39
00:03:15,737 --> 00:03:17,072
Ohne dich gehen?
40
00:03:17,155 --> 00:03:21,201
Aber dann müsste ich weitermachen
ein Gespräch mit Ihren Arbeitsfreunden.
41
00:03:21,284 --> 00:03:24,329
Du wirst es großartig machen.
Bringen Sie Carl einfach dazu, mit Bitcoin anzufangen.
42
00:03:24,413 --> 00:03:27,666
- Sie wissen alles über Krypto, oder?
- Supermans Hund?
43
00:03:28,875 --> 00:03:32,879
Okay, andere gute Lenny-Carl-Bereiche:
Wenn Squid Game real wäre,
44
00:03:32,963 --> 00:03:37,217
CPAP-Reinigungstricks und warum
Der nächste James Bond dürfte Jason Kelce sein.
45
00:03:58,363 --> 00:04:00,699
Okay, Marge, du kannst das machen.
46
00:04:00,782 --> 00:04:04,327
Reden Sie einfach nicht über Geld,
Politik oder Sex.
47
00:04:04,411 --> 00:04:05,412
Hallo, Marge.
48
00:04:05,495 --> 00:04:07,914
Republikanische Steuersenkungen machen mich geil!
49
00:04:09,332 --> 00:04:11,751
Es ist offiziell Date-Night im Clangerz.
50
00:04:13,086 --> 00:04:14,796
Hallo, Marge.
51
00:04:14,880 --> 00:04:17,299
Hallo, Lenny. Und du musst Amy sein.
52
00:04:17,382 --> 00:04:19,342
So steht es auf meiner Starbucks-Tasse.
53
00:04:19,426 --> 00:04:23,346
Wenn ich Glück habe.
Meistens heißt es „Arnie“.
54
00:04:26,183 --> 00:04:28,685
Kaffeeleute schreiben den falschen Namen.
55
00:04:28,769 --> 00:04:31,313
Einmal stand auf meiner Tasse „Sarge“.
56
00:04:33,398 --> 00:04:36,234
{\an8}Ich habe ein Add-on gemacht. Ich passe mich an.
57
00:04:36,985 --> 00:04:41,031
Oh, wo ist dieser dreckige Teenager?
Ich vertraue meine Kinder an?
58
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
Wenn ich schneller auf und ab gehe, werde ich vielleicht--
59
00:04:43,200 --> 00:04:44,785
Oh! Sie ist da!
60
00:04:44,868 --> 00:04:46,661
Danke, Tempo.
61
00:04:46,745 --> 00:04:49,080
Oh, Gott sei Dank bist du... verletzt!
62
00:04:49,164 --> 00:04:52,125
Mach dir keinen Stress. Mir geht es gut.
63
00:04:52,209 --> 00:04:55,504
Sie gaben mir alle Schmerzmittel.
64
00:04:57,422 --> 00:05:00,258
Und ich habe noch etwas mehr für die Kinder.
65
00:05:00,342 --> 00:05:03,512
Oh, wir haben gemacht
ein Jump-off-the-Balcony-Video
66
00:05:03,595 --> 00:05:05,889
als sie vom Balkon fiel.
67
00:05:05,972 --> 00:05:12,604
Der TikTok, auf dem ich lande
Ein Cornhole-Board bekam ein „Gefällt mir“ von Josh Gad.
68
00:05:12,687 --> 00:05:15,315
Oh, Baby, du bist so talentiert.
69
00:05:23,865 --> 00:05:27,828
Sie nennen sie knochenlose Flügel,
aber es sind nur winzige Angebote.
70
00:05:27,911 --> 00:05:30,247
Wen glauben sie zu täuschen?
71
00:05:30,330 --> 00:05:31,915
Nicht Sarge.
72
00:05:31,998 --> 00:05:33,708
„Sarge.“
73
00:05:33,792 --> 00:05:35,210
{\an8}Rückruf.
74
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
Das ist so ein lustiger Restaurant-Geplänkel,
75
00:05:38,630 --> 00:05:41,508
wie der Anfang einer Skizze
auf Saturday Night Live
76
00:05:41,591 --> 00:05:44,970
vor all dem verrückten Verhalten
ruiniert ihren schönen Abend.
77
00:05:45,053 --> 00:05:47,347
Sorgen Sie für einen kostenlosen Aperol-Spritz
78
00:05:47,430 --> 00:05:49,766
Mit freundlicher Genehmigung von mir, Aperol Fritz?
79
00:05:49,850 --> 00:05:52,102
- Ja!
- Oh ja, komm schon.
80
00:05:52,185 --> 00:05:54,896
Da Gott mein Zeuge ist, werde ich es finden
81
00:05:54,980 --> 00:05:57,983
Irgendein trauriger Verlierer, der auf meine Kinder aufpasst.
82
00:05:58,066 --> 00:06:00,610
Sie haben es erreicht
das mobile Mobilfunkgerät
83
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
von Rektor Seymour Skinner.
84
00:06:02,654 --> 00:06:04,406
Voicemail.
85
00:06:04,489 --> 00:06:06,908
Nein, nein, hier spricht er live.
86
00:06:06,992 --> 00:06:09,119
Oh mein Gott, Skinner, du leitest ein Kindergefängnis.
87
00:06:09,202 --> 00:06:10,537
Komm und babysitte meine Idioten.
88
00:06:10,620 --> 00:06:13,415
Mein Vater redet nicht mit mir,
Der Ja-Typ sagte nein,
89
00:06:13,498 --> 00:06:18,545
Frau Botz ist immer noch im Gefängnis und in Flandern
ist zu sehr damit beschäftigt, an seinem Auto zu arbeiten.
90
00:06:18,628 --> 00:06:21,131
Eigentlich arbeitet mein Auto an mir.
91
00:06:21,214 --> 00:06:22,674
In meiner Niere gibt es eine Blattfeder.
92
00:06:22,757 --> 00:06:25,093
Nun, kümmern Sie sich um diese Organe.
Vielleicht brauche ich sie später.
93
00:06:25,176 --> 00:06:27,679
Okay, ich werde jetzt ohnmächtig.
94
00:06:28,847 --> 00:06:31,474
Komm schon, Skinner,
Ich vergüte dein Schulgehalt.
95
00:06:31,558 --> 00:06:33,435
Was verdienst du, 5 Dollar pro Stunde?
96
00:06:33,518 --> 00:06:37,272
Herr Simpson,
Ich bin Erzieherin, kein Babysitter.
97
00:06:37,355 --> 00:06:39,274
Ich würde nie so tief sinken.
98
00:06:39,774 --> 00:06:42,611
Hauptsitter, wischen Sie mich ab!
99
00:06:44,988 --> 00:06:47,782
Ich schätze, du bist der Babysitter, großer Junge.
100
00:06:47,866 --> 00:06:50,744
Ich möchte drei Kapitel hören
von Anne of Green Gables
101
00:06:50,827 --> 00:06:54,205
mit authentisch
Akzente von Prince Edward Island.
102
00:06:54,289 --> 00:06:56,416
Mit der Zeit
Ich komme zum Restaurant,
103
00:06:56,499 --> 00:06:59,544
alle Dip-Saucen
wird voller Nugget-Krümel sein.
104
00:06:59,628 --> 00:07:01,463
Wer wird auf diese Kinder aufpassen?
105
00:07:02,505 --> 00:07:08,219
Oh! Was wäre, wenn das Wer ein Was wäre?
und das Wann war direkt vor mir?
106
00:07:15,018 --> 00:07:19,564
{\an8}Kinder, lernt euren neuen Babysitter kennen:
Frau Haustürkamera.
107
00:07:19,648 --> 00:07:22,901
Alles, was Sie tun müssen, ist, in diesem Rahmen zu bleiben.
108
00:07:22,984 --> 00:07:25,737
Papa wird zuschauen,
auch wenn er fährt,
109
00:07:25,820 --> 00:07:28,823
{\an8}und nur um sicherzugehen
Bart ist ein guter kleiner Junge...
110
00:07:28,907 --> 00:07:30,033
{\an8}Beuge dich.
111
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
{\an8}Ich bin kein dummer Hund. Ich bin--
112
00:07:41,002 --> 00:07:42,837
Habt eine schöne Nacht. Papa liebt dich.
113
00:07:42,921 --> 00:07:45,924
Ah! Runter, runter, bleib.
114
00:07:53,682 --> 00:07:58,103
Das könnte eine heiße Aufnahme sein,
aber ich wünschte, die Olympischen Spiele wären jede Woche.
115
00:07:58,186 --> 00:08:01,189
Das ist genial.
Langweilig wird Ihnen das auf keinen Fall.
116
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
Es würde die Welt zusammenbringen.
117
00:08:03,400 --> 00:08:05,026
Auf Wiedersehen, Kriege.
118
00:08:05,110 --> 00:08:08,279
Und das Kino sollte es Ihnen sagen
Wenn der Film wirklich beginnt,
119
00:08:08,363 --> 00:08:10,198
nicht, wenn die Vorschau beginnt.
120
00:08:10,281 --> 00:08:11,700
- Ja.
- Ich stimme voll und ganz zu.
121
00:08:11,783 --> 00:08:14,536
Ich liebe deine heißen Aufnahmen, Marge.
Komm weiter.
122
00:08:14,619 --> 00:08:18,123
Okay, hier ist ein echter Hingucker: Klebeband...
123
00:08:18,206 --> 00:08:21,543
Der wahre Spaß beginnt jetzt!
124
00:08:21,626 --> 00:08:22,627
- Homer!
- Großer Kerl!
125
00:08:22,711 --> 00:08:24,003
- Hallo.
- Schön dich zu sehen!
126
00:08:24,087 --> 00:08:25,922
Homie, das läuft großartig.
127
00:08:26,005 --> 00:08:28,967
Ich weiß nicht, warum ich mir Sorgen machte
Ich wäre schlecht im Gespräch.
128
00:08:29,050 --> 00:08:31,344
Alles fließt so frei und--
129
00:08:31,428 --> 00:08:32,512
Hey, das ist großartig.
130
00:08:32,595 --> 00:08:34,013
Ich habe es von hier bekommen.
131
00:08:34,889 --> 00:08:38,935
Also, Arbeit, Brüder, ich glaube Smitty
hat seine March Madness-Reihe betrogen.
132
00:08:39,018 --> 00:08:41,688
Er hat gerade ein U mit einem Gekritzel geschrieben,
133
00:08:41,771 --> 00:08:45,692
also kann man es nicht sagen
wenn er sich für UConn oder UTEP entscheidet.
134
00:08:45,775 --> 00:08:48,111
{\an8}Und ich frage mich alle: „Was ist das, Smitty?“
135
00:08:48,194 --> 00:08:49,654
Bergleute oder Huskys?
136
00:08:49,738 --> 00:08:51,156
Bergleute oder Huskys?“
137
00:08:51,239 --> 00:08:54,492
Homer, bitte,
Hier sind noch drei andere Leute.
138
00:08:54,576 --> 00:08:55,994
Richtig, richtig, richtig.
139
00:08:56,077 --> 00:09:00,040
Wen mögen meine Damen?
für WrestleMania dieses Jahr?
140
00:09:00,123 --> 00:09:03,001
Also, Homer,
Die Gruppe diskutierte
141
00:09:03,084 --> 00:09:05,462
über Dinge, die uns alle interessieren.
142
00:09:05,545 --> 00:09:08,006
Amy hat diesen tollen Podcast gefunden
143
00:09:08,089 --> 00:09:12,969
wo Komiker miteinander reden
stundenlang, aber erzähle keine Witze.
144
00:09:13,053 --> 00:09:15,597
Im neuesten Teil
Gabriel „Fluffy“ Iglesias
145
00:09:15,680 --> 00:09:17,807
spricht über den Busunfall
das traumatisiert--
146
00:09:17,891 --> 00:09:19,559
Hören Sie damit auf und halten Sie den Mund!
147
00:09:19,642 --> 00:09:23,813
Wenn ich dich im Verandagefängnis zurücklasse,
Ich erwarte, dass Sie da sitzen und sich langweilen.
148
00:09:23,897 --> 00:09:26,983
Die Sprinkleranlage ging an.
Was sollen wir tun?
149
00:09:27,067 --> 00:09:30,320
Tritt es einfach zurück
in der Erde wie alle anderen.
150
00:09:30,403 --> 00:09:32,238
Mit wem sprichst du?
151
00:09:32,322 --> 00:09:33,615
Ähm...
152
00:09:33,698 --> 00:09:35,992
Mein Schrittbereich?
153
00:09:37,869 --> 00:09:41,331
Sie haben die Kinder unbeaufsichtigt gelassen?
154
00:09:41,414 --> 00:09:44,584
Nein, nein, die Türklingel beobachtet sie.
Es ist sehr verantwortungsvoll.
155
00:09:44,667 --> 00:09:47,337
Und ich habe Lisa einen Ziegelstein gegeben
um Fremde damit zu schlagen.
156
00:09:47,420 --> 00:09:49,672
- Es ist schwer!
- Das heißt, es funktioniert.
157
00:09:52,509 --> 00:09:56,221
Ich musste eine rostige Schere benutzen, um es zu bekommen
Der blöde Schockkragen von meinem Hals.
158
00:09:56,304 --> 00:09:58,765
Du hast meine gute rostige Schere benutzt?
159
00:09:58,848 --> 00:10:01,643
Sie sollten besser noch rostig sein
wenn ich nach Hause komme!
160
00:10:03,937 --> 00:10:06,856
Manchmal hasse ich es, mit dir verheiratet zu sein!
161
00:10:13,363 --> 00:10:16,116
Das hätte ich nicht tun sollen
hob meine Stimme so.
162
00:10:16,199 --> 00:10:18,785
Geh einfach nach Hause und kümmere dich um die Kinder.
163
00:10:19,619 --> 00:10:20,787
Ein Hundertfüßer?
164
00:10:20,870 --> 00:10:23,540
Null Hundertfüßer! Gehen!
165
00:10:23,623 --> 00:10:25,542
Okay, okay, okay.
166
00:10:28,461 --> 00:10:31,548
Sergeant?
167
00:10:32,382 --> 00:10:34,467
{\an8}Oh, diese Nacht lief großartig,
168
00:10:34,551 --> 00:10:36,177
{\an8}und dann musste man das sehen.
169
00:10:36,261 --> 00:10:38,304
{\an8}Tut mir leid, dass ich es so umständlich gemacht habe.
170
00:10:38,388 --> 00:10:39,430
Nein.
171
00:10:39,514 --> 00:10:40,682
Nicht umständlich.
172
00:10:40,765 --> 00:10:42,809
Überhaupt nicht umständlich.
173
00:10:50,233 --> 00:10:53,194
Hier, habe auch meine. Verdoppeln Sie.
174
00:10:53,278 --> 00:10:54,445
Danke.
175
00:10:55,864 --> 00:10:59,701
Ich schätze, du hast Homer bemerkt
ist nicht der perfekte Ehemann.
176
00:10:59,784 --> 00:11:04,581
Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.
Ich liebe Homer sehr, aber er hat Fehler.
177
00:11:04,664 --> 00:11:08,168
Lähmende, nicht zu übersehende Mängel.
178
00:11:09,711 --> 00:11:13,673
{\an8}Manchmal wünsche ich mir
er war anders,
179
00:11:13,756 --> 00:11:16,301
{\an8}ein Homer, der unter Druck nicht nachgibt
180
00:11:16,384 --> 00:11:18,511
{\an8}und schreckliche Entscheidungen treffen,
181
00:11:18,595 --> 00:11:21,347
{\an8}jemand, der mutig und furchtlos ist.
182
00:11:24,767 --> 00:11:29,230
Ich weiß nicht,
ein Kampfpilot in diesem Spiel.
183
00:11:33,109 --> 00:11:36,154
Wenn nur, wenn nur.
184
00:11:36,654 --> 00:11:39,115
Juhu!
185
00:11:39,699 --> 00:11:43,286
Ich spüre das Bedürfnis,
das Bedürfnis, wirklich schnell zu gehen.
186
00:11:45,121 --> 00:11:48,416
Primo-Ace-Top-Jet-Geschwader, checken Sie ein.
187
00:11:48,499 --> 00:11:50,418
- Rülpsen.
- Quadball.
188
00:11:50,501 --> 00:11:51,753
Offene Wunde.
189
00:11:51,836 --> 00:11:56,174
Zeigen wir dieser Stadt ihre Bedeutungslosigkeit
Trainingsflug, den sie nie vergessen werden.
190
00:11:57,926 --> 00:12:04,474
{\an8}♪ Schnell fliegen und tief fliegen
Fliegen Sie dorthin, wo Sie nicht hingehen sollen ♪
191
00:12:04,557 --> 00:12:07,435
♪ Stelle dich deinen Feinden
Im tödlichen Himmel ♪
192
00:12:07,518 --> 00:12:11,648
♪ Machen Sie einen falschen Zug
Und du wirst super sterben ♪
193
00:12:14,734 --> 00:12:18,821
Dieser Typ ist äußerst mutig.
194
00:12:18,905 --> 00:12:21,241
Alles klar, Simpson,
Du hast die Schallmauer durchbrochen.
195
00:12:21,324 --> 00:12:22,700
Jetzt hochziehen.
196
00:12:22,784 --> 00:12:26,955
Entschuldigung, Cap,
Nicht, bis ich die Geruchsbarriere durchbreche.
197
00:12:42,887 --> 00:12:44,931
Ein Dickdarmboom.
198
00:12:45,014 --> 00:12:48,017
Oh! Das ist der Geruch
ab einer Woche. Pfui!
199
00:12:52,939 --> 00:12:54,857
Es war großartig, dein Flügelmann zu sein, Homer.
200
00:12:54,941 --> 00:12:56,192
Hey, lass meinen Hund aus dem Auto.
201
00:12:56,276 --> 00:12:59,153
Es ist der blaue Honda.
202
00:13:00,613 --> 00:13:02,115
Tower, ich gehe runter.
203
00:13:02,198 --> 00:13:05,201
Bestell mir ein neues Flugzeug,
Diesmal mit Getränkehalter.
204
00:13:05,285 --> 00:13:08,288
Der Heldenmut dieses Mannes ist außer Kontrolle geraten.
205
00:13:15,295 --> 00:13:18,548
Eine weitere erfolgreiche Mission.
206
00:13:22,468 --> 00:13:25,471
♪ Mit der Bodenversion eines Jets fahren ♪
207
00:13:25,555 --> 00:13:31,185
♪ Um den Punkt wirklich zu vermitteln ♪
208
00:13:33,354 --> 00:13:36,399
Du hast ein 70-Millionen-Dollar-Flugzeug ruiniert,
209
00:13:36,482 --> 00:13:39,527
Und dein Flügelmann ist abgestürzt
in Mount Springfield.
210
00:13:42,864 --> 00:13:45,950
Er kannte den Deal, als er einberufen wurde.
211
00:13:46,034 --> 00:13:49,537
Simpson, ich befehle dir
sich einer psychologischen Untersuchung zu unterziehen
212
00:13:49,620 --> 00:13:52,790
um die Quelle zu ermitteln
von diesem rücksichtslosen Verhalten.
213
00:13:52,874 --> 00:13:55,209
Machen Sie schon mal einen Psychiater für mich.
214
00:13:55,293 --> 00:13:58,129
Wenn dieser Typ in meinen Kopf schaut,
215
00:13:58,212 --> 00:14:01,382
wer auch immer er ist,
Dieser Mann wird nichts finden.
216
00:14:01,466 --> 00:14:05,845
Sagen Sie es dem männlichen Arzt
mit seinem markanten Adamsapfel
217
00:14:05,928 --> 00:14:11,809
und eine haarige Brust ohne Brüste zum Mitnehmen
mit seinen großen, maskulinen Fäusten Sand zerstoßen.
218
00:14:11,893 --> 00:14:13,978
Warum sagst du es mir nicht selbst?
219
00:14:23,029 --> 00:14:26,324
Das ist ein Kontrollturm
Du bist da oben angekommen.
220
00:14:26,407 --> 00:14:29,035
Und es entdeckte einen Piloten in Not.
221
00:14:29,118 --> 00:14:32,914
Ich werde der Ursache auf den Grund gehen
Von deiner gefährlichen Furchtlosigkeit,
222
00:14:32,997 --> 00:14:36,167
und dir helfen, es loszuwerden
ein für alle Mal.
223
00:14:36,250 --> 00:14:40,129
Nun, das ist eine ziemlich große Aufgabe,
kleine Dame.
224
00:14:40,213 --> 00:14:43,341
Ich sage Ihnen was, Doc,
Du kannst in mein Gehirn eindringen,
225
00:14:43,424 --> 00:14:46,511
Aber wir machen es spontan auf meine Art.
226
00:14:46,594 --> 00:14:47,678
Sehen Sie, ob Sie mithalten können.
227
00:14:47,762 --> 00:14:50,098
Versuchen Sie es mit mir, Herr.
228
00:14:50,181 --> 00:14:54,060
♪ Therapie mit Tränengeschwindigkeit ♪
229
00:14:54,143 --> 00:14:56,979
♪ Durchbrüche, die normalerweise Jahre dauern ♪
230
00:14:57,063 --> 00:15:00,066
♪ Analysieren Sie schnell, damit das Trauma nicht verborgen bleiben kann ♪
231
00:15:00,149 --> 00:15:06,656
♪ Vergib dem Kind in dir ♪
232
00:15:10,409 --> 00:15:12,703
Du suchst nach der Gefahr. Warum?
233
00:15:12,787 --> 00:15:17,500
Gefahr ist eine mich suchende Rakete,
und ich stehe der Sache direkt gegenüber. Keine Angst.
234
00:15:17,583 --> 00:15:21,963
Ich glaube, du hast Angst,
eine Angst davor, Angst zu haben.
235
00:15:22,046 --> 00:15:24,590
Sie haben Recht. Die Angst macht mir zu große Angst.
236
00:15:27,927 --> 00:15:31,597
Wegen meiner dummen Angst vor der Angst,
Ich habe jeden meiner Flügelmänner verloren.
237
00:15:31,681 --> 00:15:35,268
Ich bin für so viele Flügelwitwen verantwortlich.
238
00:15:35,351 --> 00:15:40,606
Dann muss ich einen Überflug machen
die Beerdigung, und ich verliere einen weiteren Flügelmann.
239
00:15:40,690 --> 00:15:44,569
Es ist ein Teufelskreis.
240
00:15:46,529 --> 00:15:49,615
Ich schätze, ich habe keine Chance
jetzt bei dir, oder?
241
00:15:49,699 --> 00:15:53,369
Ein Mann, der Verletzlichkeit zeigt
ist die größte Abneigung gegenüber Frauen.
242
00:15:53,452 --> 00:15:55,413
Versuchen Sie es mit mir, Herr.
243
00:16:00,042 --> 00:16:03,296
♪ Weinen beim Sex ♪
244
00:16:03,379 --> 00:16:06,883
♪ Weinen beim Sex ♪
245
00:16:09,468 --> 00:16:12,638
Du hast mich geheilt.
246
00:16:12,722 --> 00:16:16,017
Endlich habe ich meine Furchtlosigkeit überwunden.
247
00:16:16,100 --> 00:16:22,815
Ich verrate meinen Berufskodex
Ethik hat sich noch nie so gut angefühlt.
248
00:16:28,154 --> 00:16:29,739
Simpson, Gott sei Dank bist du hier.
249
00:16:29,822 --> 00:16:32,325
Amerikas größter Feind
bereitet sich auf einen Angriff vor.
250
00:16:32,408 --> 00:16:34,660
- WHO? China?
- Nein, nicht China.
251
00:16:34,744 --> 00:16:37,079
Oh Gott, nein. Nicht China.
252
00:16:37,163 --> 00:16:39,999
- Russland.
- Nein, Russland auch nicht. Nein.
253
00:16:40,082 --> 00:16:41,250
Nordkorea?
254
00:16:41,334 --> 00:16:43,920
Hören Sie auf, echte Länder zu nennen.
255
00:16:44,003 --> 00:16:47,340
Jetzt Ihr Ziel
ist der waffenfähige Kernreaktor
256
00:16:47,423 --> 00:16:50,968
kürzlich entdeckt
in einem stark befestigten Slot Canyon
257
00:16:51,052 --> 00:16:54,263
im Schurkenstaat Nonexististan.
258
00:16:56,224 --> 00:16:59,894
Nur Amerika sollte dazu in der Lage sein
alles Leben auf der Erde auszulöschen.
259
00:16:59,977 --> 00:17:01,896
Ja, gut ausgedrückt, Urintest.
260
00:17:03,397 --> 00:17:06,192
Unsere einzige Chance ist ein Präzisionsschlag
261
00:17:06,275 --> 00:17:10,196
abgefeuert, während ein Korkenzieher ausgeführt wurde
Manöver namens Sargrolle.
262
00:17:10,279 --> 00:17:15,451
Bold Eagle, das ist wirklich verrückt
Außergewöhnlicher Stunt, für den du geboren wurdest.
263
00:17:15,534 --> 00:17:16,994
Können wir auf Sie zählen?
264
00:17:17,787 --> 00:17:22,833
Admiral, ich habe meine Angst vor der Angst überwunden,
und jetzt habe ich keine Angst mehr, Angst zu haben.
265
00:17:23,459 --> 00:17:26,003
Ich kann die Sargrolle nicht machen.
266
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
Ich könnte sterben!
267
00:17:28,005 --> 00:17:30,508
Schon der Name ist gruselig.
268
00:17:35,680 --> 00:17:39,308
Dieser Typ ist bis zum Äußersten feige.
269
00:17:39,392 --> 00:17:41,894
Du hast ihn repariert. Lösen Sie ihn jetzt wieder.
270
00:17:43,062 --> 00:17:44,230
Homer, hör auf.
271
00:17:44,313 --> 00:17:46,065
Brandneues Liebesinteresse.
272
00:17:46,148 --> 00:17:47,650
Ich habe deine Furchtlosigkeit geheilt,
273
00:17:47,733 --> 00:17:51,362
Aber Ihr Land braucht Sie
um es für eine letzte Mission zurückzubekommen.
274
00:17:51,445 --> 00:17:52,863
Steigen Sie in das Cockpit ein.
275
00:17:52,947 --> 00:17:54,824
Ich werde den ganzen Weg bei dir sein.
276
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
Und dann noch mehr Sexweinen?
277
00:17:56,826 --> 00:17:58,744
Sie sollten es besser glauben, Herr.
278
00:17:58,828 --> 00:18:01,122
Okay, ich werde es versuchen.
279
00:18:01,664 --> 00:18:03,165
Uppies!
280
00:18:06,335 --> 00:18:08,421
Top-Jet-Geschwader, Bericht.
281
00:18:08,504 --> 00:18:09,755
Hammerzehe.
282
00:18:09,839 --> 00:18:11,173
Weizenallergie.
283
00:18:11,257 --> 00:18:12,341
Miniatur.
284
00:18:12,925 --> 00:18:14,677
Unsicherer Typ.
285
00:18:14,760 --> 00:18:18,180
Homer, ich sagte, ich wäre hier bei dir.
Das meinte ich.
286
00:18:21,267 --> 00:18:23,436
Ist das ein Mid-Air-Apy?
287
00:18:23,519 --> 00:18:26,063
Entladen Sie Ihre Gefühle
288
00:18:26,147 --> 00:18:30,359
und Ihr Infrarot geführt
AIM-9X Sidewinder-Raketen.
289
00:18:47,001 --> 00:18:48,419
Ich bin wieder furchtlos.
290
00:18:48,502 --> 00:18:51,422
Du hast die Heilung, die du zuvor geheilt hast, aufgehoben.
291
00:18:51,505 --> 00:18:56,427
Jetzt geh rauf und geh töten
unsere absichtlich vagen Feinde.
292
00:18:59,972 --> 00:19:03,309
Drehgestelle, Geschwader,
Angriffsmuster GLC einleiten.
293
00:19:03,392 --> 00:19:05,936
Das ist Gabo Love-Tester Cromulent.
294
00:19:13,986 --> 00:19:17,114
Aber ich bin zu berühmt, um zu sterben!
295
00:19:27,708 --> 00:19:29,085
Ziel erreicht.
296
00:19:29,168 --> 00:19:32,463
Beeindruckende Sargrolle.
297
00:19:32,546 --> 00:19:34,965
Du wirst es nie überleben
mit deinem Flugzeug in dieser Form.
298
00:19:35,049 --> 00:19:36,550
Es ist Selbstmord.
299
00:19:36,634 --> 00:19:39,970
Falsch, es ist ihnen-Mord.
300
00:19:55,903 --> 00:19:57,655
Du hast es geschafft, Homer.
301
00:19:57,738 --> 00:20:01,367
Dank dir, dem besten Wingman, den ich je hatte--
302
00:20:01,450 --> 00:20:03,744
Oh nein. Alle meine Flügelmänner sterben auf tragische Weise.
303
00:20:03,828 --> 00:20:06,747
Oh ja, das hast du gesagt.
304
00:20:09,417 --> 00:20:11,669
Nonexististan!
305
00:20:12,962 --> 00:20:14,255
Oh, gut, du bist zurück.
306
00:20:14,338 --> 00:20:17,466
Du hast in dein Getränk gestarrt
und sabberte die letzten acht Minuten.
307
00:20:17,550 --> 00:20:22,471
Nun, Kinder, genau wie die amerikanische Demokratie,
Mein dummes Experiment ist gescheitert,
308
00:20:22,555 --> 00:20:24,765
also muss ich dein Babysitter sein.
309
00:20:24,849 --> 00:20:26,517
Jetzt können Sie die ganze Nacht fernsehen
310
00:20:26,600 --> 00:20:29,061
während ich durchgehe
Der Medizinschrank deiner Eltern.
311
00:20:32,732 --> 00:20:35,901
Oh, ich habe meine Hausschlüssel vergessen
zurück im Restaurant.
312
00:20:35,985 --> 00:20:37,778
Sie sind in meiner Sommerwindjacke.
313
00:20:37,862 --> 00:20:39,780
Jetzt sitzen wir hier draußen fest.
314
00:20:39,864 --> 00:20:42,908
Was ist, wenn es windig wird?
und ich habe nichts, was es kaputt machen könnte?
315
00:20:42,992 --> 00:20:45,494
Wie bist du hierher gefahren?
ohne Autoschlüssel?
316
00:20:45,578 --> 00:20:50,166
Ich starte mein Auto immer mit einem Schraubenzieher
seit ich die Schlüssel in meiner Herbstjacke verloren habe.
317
00:20:50,249 --> 00:20:51,584
Papa, beruhige dich.
318
00:20:51,667 --> 00:20:54,920
Mama hat einen Ersatzschlüssel versteckt
in diesem falschen Stein.
319
00:20:55,004 --> 00:20:57,882
Großartig, jetzt können wir einsteigen.
320
00:20:59,258 --> 00:21:01,719
Nein, du Idiot, der Schlüssel steckte im Felsen.
321
00:21:01,802 --> 00:21:04,597
Ich bin kein Geologe.
322
00:21:09,018 --> 00:21:11,020
Ihr seid Homers beste Freunde.
323
00:21:11,103 --> 00:21:12,271
Erzähl mir etwas.
324
00:21:12,354 --> 00:21:14,607
Was ist seine ganze Sache?
325
00:21:14,690 --> 00:21:17,109
Äh... guter Anbieter.
326
00:21:17,193 --> 00:21:18,944
Äh, Macher.
327
00:21:19,028 --> 00:21:23,032
Das sagst du nur
weil du seine Freunde mit Vorteilen bist.
328
00:21:24,700 --> 00:21:28,704
Weißt du, weil du alle bist
Sie beziehen denselben Kranken- und Rentenplan.
329
00:21:30,623 --> 00:21:32,750
Diese Runde geht auf mich.
330
00:21:34,168 --> 00:21:37,254
Was? Ich habe gerade die Rechnung für diesen Monat bezahlt.
331
00:21:37,338 --> 00:21:42,343
Homer gab 3.000 Dollar aus
auf einem Vintage-Arcade-Spiel Centipede.
332
00:21:43,469 --> 00:21:46,847
Beeilt euch, Jungs.
Der Trottel sprang für eine einstündige Lieferung an.
333
00:21:46,931 --> 00:21:52,436
Warum kann ich das nicht haben?
ein normaler, verantwortungsbewusster Ehemann?
334
00:21:52,520 --> 00:21:55,356
Wie früher
in diesen Filmen aus den 50ern
335
00:21:55,439 --> 00:21:58,234
mit Geschäftsleuten, gespielt von Rock Hudson.
336
00:21:58,317 --> 00:22:00,861
Jetzt gab es einen Mann.
337
00:22:02,863 --> 00:22:07,910
So stabil, so sicher, so konventionell.
338
00:22:09,161 --> 00:22:10,538
Abschließend, meine Herren,
339
00:22:10,621 --> 00:22:13,165
Ich hoffe, Sie werden darüber nachdenken
Umsetzung meines Vorschlags
340
00:22:13,249 --> 00:22:14,875
Aschenbecher-Erweiterungsprogramm.
341
00:22:16,210 --> 00:22:19,797
Meiner Ansicht nach wird es ununterbrochen erreicht
Rauchen am Schreibtisch
342
00:22:19,880 --> 00:22:23,467
während es abnimmt
kostspielige Störungen bei der Ascheentsorgung,
343
00:22:23,551 --> 00:22:26,262
für erhebliche Verbesserungen sorgen
Effizienzmäßig,
344
00:22:26,345 --> 00:22:29,056
gewinnorientiert und konformitätsorientiert,
345
00:22:29,139 --> 00:22:31,976
Und es wird von unserem Mann mit den besten Zahlen unterstützt.
346
00:22:32,059 --> 00:22:35,938
Fiskal-Stu prognostiziert Wachstum
im zweiten Viertel.
347
00:22:43,612 --> 00:22:44,864
Erstklassige Arbeit, Simpson.
348
00:22:44,947 --> 00:22:46,907
Sie sind ein wichtiger Teil dieses Unternehmens.
349
00:22:46,991 --> 00:22:48,242
Vielen Dank, Herr.
350
00:22:48,325 --> 00:22:52,580
Gehen Sie nun zurück zum anonymen Junior
in die Chefetage und nehmen Sie Ihre Arbeit wieder auf.
351
00:23:07,386 --> 00:23:09,597
Dynamit-Präsentation heute, Simpson.
352
00:23:09,680 --> 00:23:13,517
Möglicherweise gibt es eine Öffnung dafür
eine Führungsposition in der Optimierung.
353
00:23:14,518 --> 00:23:15,853
Optimierung?
354
00:23:15,936 --> 00:23:19,398
Oh, das ist ein himmelweiter Unterschied
aus Effizienz.
355
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
Willst du das nicht?
356
00:23:20,733 --> 00:23:22,776
Ich dachte, du hättest Blei in deinem Bleistift,
357
00:23:22,860 --> 00:23:25,779
Whisky in deinem Kaffee,
Sand in deinem Hula Hoop.
358
00:23:25,863 --> 00:23:29,783
Ich habe all diese Dinge in diesen Dingen,
metaphermäßig.
359
00:23:29,867 --> 00:23:32,786
Das ist sehr weise, weise.
360
00:23:32,870 --> 00:23:36,790
Spielen Sie Ihre Karten richtig
und du bekommst eines davon.
361
00:23:36,874 --> 00:23:40,878
Der Schlüssel zum Chef-Waschraum.
362
00:23:40,961 --> 00:23:46,884
Währenddessen lassen Sie Ihre Schuhe putzen
sitzt in einer mit Marmor ausgekleideten Toilettenkabine.
363
00:23:46,967 --> 00:23:51,639
Ein Sitz so kalt wie Eis
und ein Erröten so laut wie Donner.
364
00:23:51,722 --> 00:23:55,684
Sie können den Deal mit dem Big Boss besiegeln
auf seiner Country-Club-Party morgen.
365
00:23:55,768 --> 00:23:58,228
Das könnte das Beste sein
entscheidender Moment Ihres Lebens.
366
00:23:58,312 --> 00:24:00,147
Ich habe die Normandie überlebt.
367
00:24:00,230 --> 00:24:02,149
Ohne Sie hätten wir gewonnen.
368
00:24:11,742 --> 00:24:14,703
{\an8}Hey, Kumpel, ich arbeite immer noch zusammen
diese Komponenten
369
00:24:14,787 --> 00:24:16,580
{\an8}bei Amalgamated Components?
370
00:24:16,664 --> 00:24:20,042
Du wischst auf
Eine ziemlich dicke Soße, oder?
371
00:24:20,125 --> 00:24:23,253
Ha! Ich wette, du verdienst 7.000 pro Jahr.
372
00:24:23,337 --> 00:24:26,131
Nun, was die Genauigkeit betrifft, 7,2.
373
00:24:26,215 --> 00:24:29,343
Wow. Diese Soße ist
etwas ziemlich ernsthafter Cheddar.
374
00:24:29,426 --> 00:24:34,181
Im Gegensatz zu mir hast du die Welt im Griff.
375
00:24:34,264 --> 00:24:36,517
Nächster Halt: Cheeverton.
376
00:24:37,184 --> 00:24:38,560
Wenn Sie von Bord gehen,
377
00:24:38,644 --> 00:24:42,523
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit zum Nachdenken
wie der Nachkriegstraum vom Wohlstand
378
00:24:42,606 --> 00:24:46,986
ist in ein leeres spirituelles Loch geronnen
im Mittelpunkt Ihrer Existenz
379
00:24:47,069 --> 00:24:50,948
das man mit Alkohol füllt
und lieblose, ungezwungene Affären.
380
00:24:51,031 --> 00:24:52,950
Na dann, gute Fahrt mit dir, Homer.
381
00:24:53,033 --> 00:24:55,828
Sorgen Sie weiterhin dafür
schöne Frau und Kinder.
382
00:24:55,911 --> 00:24:57,496
Ich werde jetzt nach Hause schwimmen.
383
00:24:58,497 --> 00:25:00,290
Pool zu Pool.
384
00:25:04,628 --> 00:25:05,629
Yahoo.
385
00:25:13,012 --> 00:25:14,096
Hallo Schatz.
386
00:25:16,432 --> 00:25:18,434
Mit wem haben Sie gesprochen?
387
00:25:18,517 --> 00:25:20,561
Armer, trauriger Kirk Van Houten.
388
00:25:20,644 --> 00:25:22,354
Der Kerl tut mir leid.
389
00:25:22,438 --> 00:25:24,565
Jede Nacht zu einem leeren Haus schwimmen.
390
00:25:26,608 --> 00:25:32,364
Wer könnte eine Umreifung finden?
sportlicher Einzelgänger so attraktiv?
391
00:25:32,448 --> 00:25:34,783
- Hallo, Papa.
- Hallo, Papa.
392
00:25:34,867 --> 00:25:37,327
Meine Jungs, Dirk und Birk.
393
00:25:40,289 --> 00:25:42,124
Wir gehen natürlich zu dieser Party.
394
00:25:42,207 --> 00:25:44,376
Du willst diese Beförderung, nicht wahr?
395
00:25:44,460 --> 00:25:47,421
Nun, es wäre schön, aufzusteigen,
Lebenshaltungskosten,
396
00:25:47,504 --> 00:25:50,799
aber andererseits,
Ich bin erst seit zehn Jahren im Unternehmen.
397
00:25:50,883 --> 00:25:53,510
Erzählen Sie uns noch einmal davon
die Cheftoilette, Papa.
398
00:25:53,594 --> 00:25:55,763
Wie groß ist die Urinalwanne?
399
00:25:55,846 --> 00:25:57,222
Kein Tief, Jungs.
400
00:25:57,306 --> 00:25:59,475
- Meine Güte.
- Was für ein Leben.
401
00:25:59,558 --> 00:26:01,852
Es ist erledigt. Wir gehen zu dieser Party
402
00:26:01,935 --> 00:26:03,812
und Sie erhalten diese Beförderung.
403
00:26:03,896 --> 00:26:05,981
Diese Familie wird aufsteigen
in der Welt,
404
00:26:06,065 --> 00:26:08,650
auch wenn das bedeutet, dass du es getan hast
spät in der Stadt arbeiten
405
00:26:08,734 --> 00:26:11,236
und nie wieder eine Nacht in unserem Bett verbringen.
406
00:26:11,945 --> 00:26:15,657
Schlaf gut, mein mürrischer Alkoholikerhengst.
407
00:26:19,495 --> 00:26:20,621
Da ist der große Boss.
408
00:26:20,704 --> 00:26:24,458
Hier ist Ihre Chance, es zu beweisen
deine Männlichkeit, indem du dich selbst erniedrigst.
409
00:26:24,541 --> 00:26:25,542
Grovel, Homer.
410
00:26:25,626 --> 00:26:26,835
Grovel wie der Wind.
411
00:26:26,919 --> 00:26:27,920
Ich werde es tun.
412
00:26:28,003 --> 00:26:29,338
Ich brauche nur etwas zu trinken.
413
00:26:29,421 --> 00:26:31,882
Ähm, ich werde ein jetzt gestaltetes haben.
414
00:26:42,768 --> 00:26:44,561
Was frisst dich, Papa?
415
00:26:44,645 --> 00:26:47,856
Du schwitzt
wie Dalton Trumbo, der die schwarze Liste liest.
416
00:26:47,940 --> 00:26:50,818
Ich soll mit dem Chef reden
über eine Beförderung.
417
00:26:50,901 --> 00:26:52,778
Es ist alles, was ich in diesem Leben will.
418
00:26:52,861 --> 00:26:54,822
Wirklich? Das ist es, was du willst?
419
00:26:54,905 --> 00:26:58,408
Ein seelenloses Rädchen sein
in der kapitalistischen Maschine?
420
00:26:58,492 --> 00:27:02,037
Nur ein weiterer Ja-Sager
in einer Welt voller Jasager?
421
00:27:02,121 --> 00:27:03,288
- Ja.
- Ja.
422
00:27:03,372 --> 00:27:05,082
- Ja.
- Ja.
423
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
- Ja.
- Ja.
424
00:27:08,043 --> 00:27:10,254
Äh, ja?
425
00:27:10,337 --> 00:27:12,673
Nein, das ist nichts für dich.
426
00:27:12,756 --> 00:27:15,843
Du willst dieses traurige, traurige Leben nicht.
427
00:27:15,926 --> 00:27:19,555
Drei-Martini-Mittagessen,
Six-Martini-Fahrt nach Hause.
428
00:27:19,638 --> 00:27:22,766
Alles, damit Sie umkippen können
Mit deinem Gesicht im Aschenbecher
429
00:27:22,850 --> 00:27:25,936
während ich spät arbeite
auf dem Henderson-Konto.
430
00:27:26,019 --> 00:27:29,857
Du bist ein wenig anmaßend
für einen Barkeeper und/oder eine Frau.
431
00:27:29,940 --> 00:27:33,944
Ich trage nur Beiwagen, um mich zu behalten
in Brot und Bongos.
432
00:27:34,027 --> 00:27:35,237
Ich bin ein Künstler.
433
00:27:37,406 --> 00:27:39,950
Diese Zeichnung fängt meine Seele ein.
434
00:27:40,033 --> 00:27:43,745
Ich hätte nie an eine Cocktailserviette gedacht
könnte so verheerend sein.
435
00:27:43,829 --> 00:27:47,249
D'oh. Ich will dieses leere Leben nicht,
aber ich bin gefangen.
436
00:27:47,332 --> 00:27:49,585
Ich sag dir was, mein Trinkgeldglas ist voll.
437
00:27:49,668 --> 00:27:50,836
Lass uns hier verschwinden.
438
00:27:50,919 --> 00:27:55,257
Diese Brunnenköpfe und Einstecktücher
Ich werde nie erfahren, dass du weg bist.
439
00:27:55,340 --> 00:27:59,011
- Ja! Ja!
- Ja! Ja!
440
00:27:59,678 --> 00:28:03,056
Und wohin wir gehen,
Jeder Hals ist gerippt.
441
00:28:48,060 --> 00:28:53,649
Fühlst du dich nicht großartig?
kosmische Energie treibt uns zusammen?
442
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Ja, ja.
443
00:28:54,816 --> 00:28:57,152
Ich hatte nie das Gefühl,
So wie das hier kostenlos.
444
00:28:57,235 --> 00:29:00,197
Ich hätte nie gedacht, dass ich es verwenden würde
so viele „Gefällt mir“-Angaben in einem Satz.
445
00:29:00,280 --> 00:29:05,661
Ich, so, denke, so, ich bin dabei, so,
lieben, mögen, mit, mögen, dir, mögen.
446
00:29:05,744 --> 00:29:07,037
Du bist ein Dichter.
447
00:29:07,120 --> 00:29:09,915
Lasst uns gemeinsam nach Kalifornien fliehen.
448
00:29:09,998 --> 00:29:11,583
Ich werde es gerne tun.
449
00:29:11,667 --> 00:29:14,378
Der Bus fährt
Cheeverton Station in zwei Stunden.
450
00:29:17,506 --> 00:29:20,676
Ich liebe dich, künstlerische Barkeeperin.
451
00:29:20,759 --> 00:29:24,262
Ich liebe dich, gedankenloser kapitalistischer Handlanger.
452
00:29:39,861 --> 00:29:41,279
Irgendwohin gehen?
453
00:29:41,363 --> 00:29:44,199
Äh, nun, wissen Sie, ich war...
454
00:29:44,282 --> 00:29:46,785
Ich sage dir, wohin du gehst:
die Leiter hinauf.
455
00:29:46,868 --> 00:29:51,123
Während du weggerannt bist, weiß Gott wohin,
Gott weiß, welcher Animationsstil,
456
00:29:51,206 --> 00:29:54,459
Ich habe Ihren Job gemacht und Ihren Chef verwöhnt.
457
00:29:54,543 --> 00:29:56,545
Die Beförderung?
458
00:29:56,628 --> 00:30:01,800
Das ist richtig, Herr Senior Junior
Stellvertretender Vizepräsident für Optimierung.
459
00:30:08,724 --> 00:30:13,478
♪ Eine Zeit der Hoffnung, eine Zeit für hoffnungsvolle Hoffnung ♪
460
00:30:15,731 --> 00:30:21,862
♪ Ein Gefühl von Wärme und Unbestimmtheit
Zum Beispiel, wenn Sie ein Nickerchen brauchen ♪
461
00:30:22,612 --> 00:30:25,907
♪ Könnte gewesen sein und hätte getan werden sollen ♪
462
00:30:25,991 --> 00:30:29,578
♪ Wir trauern um all unsere Entscheidungen ♪
463
00:30:29,661 --> 00:30:34,833
♪ Mit traurigen und traurigen Stimmen ♪
464
00:30:34,916 --> 00:30:36,918
Stimmt etwas nicht, Sir?
465
00:30:37,002 --> 00:30:38,670
Strahlen Sie einfach weiter.
466
00:30:44,092 --> 00:30:48,972
Oh, das war so traurig,
aber all diese Einfahrten waren makellos.
467
00:30:49,056 --> 00:30:52,017
Ich glaube, ich bin zu betrunken
Bedeutung interpretieren.
468
00:30:52,100 --> 00:30:56,772
Oh nein, welche Katastrophe hat Homer jetzt vor?
469
00:30:57,355 --> 00:31:00,984
Papa, du wirst es nicht erreichen
den Türknauf durch den Briefschlitz.
470
00:31:01,068 --> 00:31:02,069
Ja, werde ich.
471
00:31:02,152 --> 00:31:04,946
Das ist der Arm, der
befreite tausend Snickers
472
00:31:05,030 --> 00:31:07,699
und eine versehentliche Tüte Apfelchips.
473
00:31:07,783 --> 00:31:10,827
Hey, Papa, ich habe eine tolle Idee.
474
00:31:11,620 --> 00:31:14,414
Ich werde das ganze Vogelfutter einschenken
in deine Pospalte.
475
00:31:14,498 --> 00:31:16,083
Wieso ist das eine tolle Idee?
476
00:31:20,754 --> 00:31:22,839
Hey, Eichhörnchen, das ist nichts für dich.
477
00:31:22,923 --> 00:31:24,299
Du Sohn einer Waffe!
478
00:31:29,596 --> 00:31:32,224
Du... Du...
479
00:31:33,141 --> 00:31:34,309
Ich werde dich kriegen!
480
00:31:34,392 --> 00:31:37,687
Warum ist Homer so gebrochen?
481
00:31:37,771 --> 00:31:40,357
Oh! Es tut mir Leid.
482
00:31:40,440 --> 00:31:44,778
Gibt es vielleicht
Ein Trauma von ihm, das du ignorierst?
483
00:31:44,861 --> 00:31:46,780
Neigen Sie mir nicht den Kopf.
484
00:31:46,863 --> 00:31:50,283
Weißt du, Lenny landet nicht
Machen Sie zum Beziehungsexperten.
485
00:31:50,367 --> 00:31:53,120
Er täuscht Augenverletzungen vor, um Intimität zu vermeiden.
486
00:31:53,203 --> 00:31:56,164
Das stimmt nicht, oder, Liebhaber?
487
00:31:56,248 --> 00:31:57,541
Äh...
488
00:31:58,750 --> 00:32:01,503
Ach! Mein Auge. Ich muss drei Wochen lang gehen.
489
00:32:02,796 --> 00:32:05,173
Oh, und was ist Lennys Trauma?
490
00:32:07,759 --> 00:32:11,096
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde den Rest deines Dates nicht ruinieren.
491
00:32:18,520 --> 00:32:20,981
Der Pärchenabend ist vorbei.
492
00:32:21,064 --> 00:32:25,610
Auf Wiedersehen,
imaginärer Cocktailkobold.
493
00:32:25,694 --> 00:32:27,779
Ich bin echt. Ich existiere.
494
00:32:28,446 --> 00:32:30,448
Mmm, mein Name ist Steve.
495
00:32:32,617 --> 00:32:35,162
Ich kann das nicht tun.
496
00:32:35,245 --> 00:32:39,082
Bring mich einfach irgendwo hin, wo Leute sind
können in ihrem tiefsten Moment schwelgen
497
00:32:39,166 --> 00:32:41,710
ohne Chance, verurteilt zu werden.
498
00:32:41,793 --> 00:32:44,796
Ja, ja, ein Tiefpunkt
suhlen kommt hoch.
499
00:32:46,214 --> 00:32:48,216
Es sieht aus wie ein Aperol-Spritz.
500
00:32:48,300 --> 00:32:49,384
Es ist Wodka und Rost.
501
00:32:50,302 --> 00:32:55,182
Moe, zum ersten Mal
in meinem gesamten Eheleben,
502
00:32:55,265 --> 00:32:58,226
Ich wollte mein eigenes Zuhause nicht betreten.
503
00:32:58,310 --> 00:33:01,730
Wow. Ich schätze, Homer hat etwas getan
Diesmal wirklich schlimm.
504
00:33:01,813 --> 00:33:03,023
Nun, er hat Schlimmeres gemacht.
505
00:33:03,106 --> 00:33:07,444
Es ist nur so, dass mit der Zeit
es bildet sich wie Flaum in einem Flusensieb
506
00:33:07,527 --> 00:33:12,699
Bis du eines Tages nach Hause kommst
und dein ganzer verdammter Trockner brennt.
507
00:33:17,329 --> 00:33:21,708
Ich frage mich immer wieder, was es sein würde
Ich möchte mit einem anderen Homer verheiratet sein.
508
00:33:21,791 --> 00:33:24,252
Vielleicht einer, der nicht so voller Wut war,
509
00:33:24,336 --> 00:33:27,422
der durchs Leben gehen könnte
mit einem Lächeln im Gesicht.
510
00:33:27,505 --> 00:33:29,507
Großartig. Nun, starren Sie einfach weiter
in dein Getränk.
511
00:33:29,591 --> 00:33:30,884
Vielleicht passiert etwas.
512
00:33:31,593 --> 00:33:34,387
Hmm. Ein Lächeln auf seinem Gesicht.
513
00:33:37,057 --> 00:33:41,645
Die Stimmung heute Abend
in Darkham City bleibt unerbittlich düster.
514
00:33:41,728 --> 00:33:45,190
Darkham leidet weiterhin
aus einem tiefen, bedrückenden Verfall,
515
00:33:45,273 --> 00:33:49,277
erinnert fast plagiierend
eines frühen Scorsese-Films.
516
00:33:49,361 --> 00:33:52,197
Es herrscht ein brodelndes Chaos
bereit zum Überkochen.
517
00:33:53,031 --> 00:33:57,285
Wer weiß, was für ein abgeleiteter Funke
wird die Stadt in Brand setzen.
518
00:33:57,369 --> 00:34:01,706
Und jetzt ist es Zeit für den späten Abend
Programm mit Krusty dem Clown.
519
00:34:05,335 --> 00:34:06,378
Hey, hey.
520
00:34:06,461 --> 00:34:09,422
Also der Sanitärstreik
ist im 5. Monat.
521
00:34:09,506 --> 00:34:12,050
Der Müll stapelt sich so hoch
an den Straßenecken,
522
00:34:12,133 --> 00:34:16,096
Wenn ich eine Nutte haben will,
Ich muss einen Sherpa engagieren.
523
00:34:19,599 --> 00:34:23,603
Hey, hey, hey, hey, hey,
Krusty hat es immer noch drauf, oder, Dad?
524
00:34:24,145 --> 00:34:27,482
Du bist der Einzige, der lacht
bei diesem degenerierten Clown.
525
00:34:27,565 --> 00:34:29,943
Krusty hilft mir, meine Sorgen zu vergessen.
526
00:34:30,026 --> 00:34:31,987
Welche Sorgen müssen Sie vergessen?
527
00:34:32,070 --> 00:34:34,572
Jetzt spül mich ab
mit unserer einzigen Brühekelle.
528
00:34:38,159 --> 00:34:40,578
Gute Nachrichten.
529
00:34:40,662 --> 00:34:43,164
Die Sozialämter haben mich eingerichtet
mit meinem Traumjob,
530
00:34:43,248 --> 00:34:45,458
einer, bei dem mein...
531
00:34:46,751 --> 00:34:49,337
...der Zustand geht nicht in die...
...weg.
532
00:34:49,421 --> 00:34:54,509
Oh! Plötzlich ist jemand zu gut
seinen Papa den ganzen Tag waschen.
533
00:34:54,592 --> 00:34:57,596
Jetzt gib mir etwas Suppe in den Mund.
534
00:35:06,146 --> 00:35:09,899
Wow! Bedecke dich, hungernder Keitel.
535
00:35:11,067 --> 00:35:13,486
Okay, Clowns und Clownetten,
536
00:35:13,570 --> 00:35:16,364
wenn du arbeitest
diese Geburtstagsfeiern und Rabattverkäufe,
537
00:35:16,448 --> 00:35:18,658
Denken Sie daran, Sie sind nicht Krusty,
538
00:35:18,742 --> 00:35:21,494
Sie sind auch nicht verbunden
mit der Marke Krusty.
539
00:35:21,578 --> 00:35:25,123
Du bist sein unlizenzierter Freund, Krummy.
540
00:35:25,206 --> 00:35:27,083
Was ist also unser Motto?
541
00:35:27,167 --> 00:35:29,044
- Keine Klagen.
- Keine Klagen.
542
00:35:33,006 --> 00:35:35,383
Das ist der Krummy-Geist.
543
00:35:35,467 --> 00:35:38,053
Schicken Sie diesen Kerl nicht
bis zum Vorschulabschluss.
544
00:35:41,765 --> 00:35:43,058
{\an8}Ich bin gut darin.
545
00:35:43,141 --> 00:35:47,270
{\an8}Vielleicht wird es mein Leben sein
mehr als nur eine Badewanne voller schmutziger Suppe.
546
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
D'oh.
547
00:35:51,900 --> 00:35:52,901
D'oh.
548
00:35:54,194 --> 00:35:56,279
D'oh.
549
00:36:01,493 --> 00:36:02,494
Haha!
550
00:36:05,163 --> 00:36:08,333
Hey, Rührstäbchen,
lachst du mich aus?
551
00:36:08,416 --> 00:36:11,711
D'oh. D'oh. D'oh.
552
00:36:15,674 --> 00:36:17,509
Dieser Typ hat eine Krankheit.
553
00:36:17,592 --> 00:36:20,345
Jetzt scheint es irgendwie durcheinander zu sein
ihn niedertrampeln.
554
00:36:20,428 --> 00:36:21,680
Ja, du hast recht.
555
00:36:23,014 --> 00:36:25,934
Ja, danke, dass du uns gemacht hast
Wir haben ein schlechtes Gewissen, Idiot.
556
00:36:29,854 --> 00:36:34,192
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
557
00:36:34,275 --> 00:36:39,698
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. Juhu!
558
00:36:39,781 --> 00:36:43,451
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
559
00:36:43,535 --> 00:36:46,871
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
560
00:36:46,955 --> 00:36:51,000
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
561
00:36:51,084 --> 00:36:57,590
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
562
00:36:57,674 --> 00:37:00,009
D'oh. D'oh. D'oh. Ah!
563
00:37:02,679 --> 00:37:07,726
Letzte Nacht, eins
Einer meiner größten Fans wurde brutal angegriffen
564
00:37:07,809 --> 00:37:09,853
auf den Straßen von Darkham.
565
00:37:09,936 --> 00:37:11,104
Krusty.
566
00:37:11,187 --> 00:37:16,276
Er wurde getreten und geschlagen
und die Origin Story-Treppe hinuntergeworfen
567
00:37:16,359 --> 00:37:20,196
alles, weil er es war
gekleidet wie mein kleines altes Ich.
568
00:37:20,280 --> 00:37:23,616
Krusty liebt mich.
569
00:37:23,700 --> 00:37:27,036
Es war ein sinnloses, brutales Verbrechen
570
00:37:27,120 --> 00:37:32,625
begangen von meinen vier urkomischen Gästen,
die Stomp Brothers!
571
00:37:35,378 --> 00:37:37,380
D'oh.
572
00:37:37,464 --> 00:37:40,008
Ihr habt die Komödie wirklich revolutioniert
573
00:37:40,091 --> 00:37:43,678
Mit der Art, wie du schlägst
Der Mist von diesem Verlierer.
574
00:37:44,846 --> 00:37:45,972
Rollen Sie das Klebeband.
575
00:37:46,055 --> 00:37:48,767
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
576
00:37:48,850 --> 00:37:51,144
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
577
00:37:51,227 --> 00:37:54,898
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
578
00:37:56,608 --> 00:37:58,359
Warum, Krusty?
579
00:37:58,443 --> 00:38:00,445
Warum?
580
00:38:00,528 --> 00:38:02,447
Weil es urkomisch ist.
581
00:38:02,530 --> 00:38:05,992
Wie kommt es, dass du nicht lachst,
Bones McGee?
582
00:38:08,703 --> 00:38:09,954
{\an8}Du bist nicht lustig.
583
00:38:10,038 --> 00:38:11,206
Nichts ist lustig.
584
00:38:11,289 --> 00:38:13,166
Die Gesellschaft ist nicht lustig.
585
00:38:13,249 --> 00:38:16,085
{\an8}Ich bin jetzt der Stampfer.
586
00:38:17,003 --> 00:38:20,256
{\an8}Was zum Teufel?
587
00:38:25,678 --> 00:38:28,723
Ich bin frei.
588
00:38:32,727 --> 00:38:35,021
Nichts wird mich umwerfen.
589
00:38:35,104 --> 00:38:36,731
D'oh. D'oh.
590
00:38:36,815 --> 00:38:38,983
D'oh. D'oh. D'oh.
591
00:38:56,626 --> 00:39:00,922
Oh, diese trostlose, ekelhafte Welt
bin einfach traurig geworden.
592
00:39:01,005 --> 00:39:03,007
Ich kenne Sie. Du bist Homer.
593
00:39:04,425 --> 00:39:07,428
Ein wunderschöner Verrückter kennt meinen Namen?
594
00:39:07,512 --> 00:39:09,472
Jeder kennt dich.
595
00:39:09,556 --> 00:39:12,851
Die ganze Stadt
Ich habe gesehen, was du diesem reichen Kerl angetan hast.
596
00:39:12,934 --> 00:39:16,521
Jeder ist auf Ihrer Seite
in deinem Kampf gegen die Autorität.
597
00:39:16,604 --> 00:39:18,147
Du bist nicht nur berüchtigt.
598
00:39:18,231 --> 00:39:20,358
Du bist berühmt. Sehen.
599
00:39:21,192 --> 00:39:22,819
Hey!
600
00:39:22,902 --> 00:39:24,863
Wollen sie mich niedertrampeln?
601
00:39:24,946 --> 00:39:27,282
Nein, sie wollen du sein.
602
00:39:27,782 --> 00:39:31,786
Diese Menge feiernder Clowns
oder Clowns
603
00:39:31,870 --> 00:39:33,580
haben sich zur Unterstützung der Bürgerwehr versammelt
604
00:39:33,663 --> 00:39:36,124
der einen Schlag versetzte
gegen systemische Ungerechtigkeit
605
00:39:36,207 --> 00:39:39,627
durch die Ermordung eines reichen Mannes
der dem Krankenhaus Geld spendete.
606
00:39:39,711 --> 00:39:42,964
Sie haben synchronisiert
ihr neuer Held, der D'ohker.
607
00:39:43,047 --> 00:39:46,217
Danke, dass du mir das Gefühl gegeben hast, gesehen zu werden
und gefürchtet, D'ohker.
608
00:39:46,301 --> 00:39:50,138
Snuffman ist bereit, loszulassen
seine giftige männliche Wut.
609
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
D'oh-yah!
610
00:39:51,306 --> 00:39:53,808
D'ohker, D'ohker!
611
00:39:53,892 --> 00:39:56,769
Diese wütenden Wahnsinnigen
wird dir überallhin folgen.
612
00:39:56,853 --> 00:39:58,980
Sie sind bereit, für Ihre Sache zu sterben.
613
00:39:59,063 --> 00:40:00,565
Ich habe keinen Grund.
614
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
Ja, das tust du.
615
00:40:01,900 --> 00:40:05,945
Das revanchieren Sie sich für alle
Tu dir weh in dieser ganzen verrotteten Gesellschaft,
616
00:40:06,029 --> 00:40:08,740
und du wirst es mit einem Lächeln tun.
617
00:40:08,823 --> 00:40:10,241
Komm her.
618
00:40:13,411 --> 00:40:15,038
Jetzt machst du mich.
619
00:40:21,836 --> 00:40:23,922
Ihre begeisterten Fans erwarten Sie.
620
00:40:24,005 --> 00:40:25,757
Enttäuschen wir sie nicht.
621
00:40:25,840 --> 00:40:29,427
Dies können die 39 Treppen sein
Ich fiel hin und redete,
622
00:40:29,510 --> 00:40:34,933
aber ich höre eine langsame, eindringliche Version
eines Liedes, das normalerweise schnell und lustig ist.
623
00:40:35,016 --> 00:40:41,522
♪ Fröhliches, ironisches Lied ♪
624
00:40:41,606 --> 00:40:47,612
♪ Gesungen wie ein katatonisches ♪
625
00:40:48,279 --> 00:40:52,742
♪ Schmerzlich klar ♪
626
00:40:53,701 --> 00:40:57,121
♪ Dass die Stimmung ♪ ist
627
00:40:57,205 --> 00:41:02,627
♪ So trostlos ♪
628
00:41:02,710 --> 00:41:09,258
♪ Und um es wirklich auf die Nase zu kriegen ♪
629
00:41:09,342 --> 00:41:12,178
♪ Stellen Sie sicher, dass Sie ♪ schließen
630
00:41:12,261 --> 00:41:19,268
♪ In einer abstoßenden Moll-Tonart ♪
631
00:41:33,616 --> 00:41:35,618
Der D'ohker ist entkommen.
632
00:41:35,702 --> 00:41:38,705
Die verärgerten Pagliacci brachen aus
von Darkham Asylum
633
00:41:38,788 --> 00:41:43,084
mit verrückter Pixie-Traumfrau,
Margeley Quinn, an seiner Seite.
634
00:41:43,167 --> 00:41:47,046
Sie führen eine Armee an
von ähnlich beschuhten asozialen Kranken
635
00:41:47,130 --> 00:41:49,465
ohne klaren Zweck oder Motiv.
636
00:41:49,549 --> 00:41:52,969
Ich habe nur einen Zweck und ein Motiv,
und sie sind klar:
637
00:41:53,052 --> 00:41:56,389
Krusty für den Gebrauch zu töten
seine Fernsehsendung
638
00:41:56,472 --> 00:41:59,559
seinen größten Fan als Verlierer zu beschämen.
639
00:41:59,642 --> 00:42:01,310
Ja!
640
00:42:02,937 --> 00:42:05,398
Töte Krusty, töte Krusty.
641
00:42:05,481 --> 00:42:08,776
Also, Vonnegut, werde ich verstehen?
Schlachthof-Fünf
642
00:42:08,860 --> 00:42:10,653
wenn ich die ersten vier nicht gelesen hätte?
643
00:42:10,737 --> 00:42:14,991
Schlachthof-Fünf, oder wie
Es ist auch bekannt als The Children's Crusade
644
00:42:15,074 --> 00:42:18,745
ist eine düster-humorvolle Erkundung
der Zufälligkeit der Existenz.
645
00:42:20,079 --> 00:42:22,415
Stirb, Krusty, stirb, Krusty.
646
00:42:22,498 --> 00:42:25,960
Das geschieht, um mich zu demütigen
und für alles Schlechte
647
00:42:26,044 --> 00:42:30,590
Das ist seitdem noch niemandem passiert
und einschließlich des Beginns der Zeit.
648
00:42:34,594 --> 00:42:36,012
- Auf Werbung geschnitten.
- Wir haben es geschafft.
649
00:42:36,095 --> 00:42:40,767
Wir haben alle Probleme der Gesellschaft gelöst
indem ich meinen Lieblings-Talkshow-Moderator getötet habe.
650
00:42:40,850 --> 00:42:42,977
Oh! Wir fangen gerade erst an.
651
00:42:43,061 --> 00:42:46,439
Wir werden diese ganze Stadt niederbrennen,
und nichts kann uns aufhalten
652
00:42:46,522 --> 00:42:50,651
weil Batman vertraglich ist
darf in diesem Universum nicht existieren.
653
00:42:52,361 --> 00:42:55,698
Zum ersten Mal fühle ich mich geliebt.
654
00:43:04,123 --> 00:43:05,249
Warte, was?
655
00:43:05,333 --> 00:43:07,085
Der D'ohker ist glücklich?
656
00:43:07,627 --> 00:43:08,628
Und geliebt.
657
00:43:08,711 --> 00:43:11,506
Er ist kein selbstenthaltsamer Freak wie wir.
658
00:43:11,589 --> 00:43:13,382
Er hat eine Freundin.
659
00:43:13,466 --> 00:43:14,675
Keine Kinder!
660
00:43:14,759 --> 00:43:16,552
Er hat die Liebe gefunden.
661
00:43:16,636 --> 00:43:17,887
Töte sie!
662
00:43:18,471 --> 00:43:19,472
Stirb, D'ohker.
663
00:43:19,555 --> 00:43:20,890
Stirb, D'ohker.
664
00:43:26,813 --> 00:43:30,566
Nun, zumindest in dieser Fantasie,
wir sind zusammen gelandet.
665
00:43:30,650 --> 00:43:34,403
Marge, du bist der edelste Mensch
jemals in meiner Bar ohnmächtig zu werden,
666
00:43:34,487 --> 00:43:36,239
aber du solltest jetzt nach Hause gehen.
667
00:43:39,951 --> 00:43:41,494
Oh, mein Kopf tut weh.
668
00:43:41,577 --> 00:43:44,831
Ich weiß es nicht einmal
welchen Homer ich will.
669
00:43:45,873 --> 00:43:47,625
Hier gehe ich.
670
00:43:49,210 --> 00:43:51,170
Homer. Homer.
671
00:43:51,754 --> 00:43:53,089
Homer?
672
00:43:53,172 --> 00:43:55,174
Homer? Kinder?
673
00:43:55,258 --> 00:43:57,844
Irgendjemand? Wo bist du?
674
00:44:02,014 --> 00:44:04,934
Da ist er, mein Homer.
675
00:44:06,936 --> 00:44:08,896
Es tut mir alles leid.
676
00:44:08,980 --> 00:44:10,815
Pssst. Es ist okay.
677
00:44:10,898 --> 00:44:14,485
Ich weiß, alles was du wolltest war
ein lustiger Pärchenabend,
678
00:44:14,569 --> 00:44:16,779
und ich konnte nicht einmal wirklich dort sein.
679
00:44:16,863 --> 00:44:18,447
Oh, du warst da.
680
00:44:18,531 --> 00:44:22,577
Du bist der Mutigste,
Der klügste und glücklichste Homer für mich.
681
00:44:22,660 --> 00:44:23,703
Du bist perfekt.